Brottstycken under tunga skyar

And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard,
And it’s a hard rain’s a-gonna fall.

(Bob Dylan)

***

 det regnar på dig och mig
och våra försök att leva

det regnar i kölvattnet på jäktiga dagar
det regnar i alla livliga röster
oändligt faller regnet i sagan

(Rói Patursson: Regn)

***

Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie

(Jacques Prévert: Barbara)

***

I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories

(Peebles/Bryant/Miller: I Can’t Stand The Rain, performed by Tina Turner)

***

Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab

(Rammstein: Spieluhr)

***

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

(Paul Verlaine)

***

Well the rain exploded with a mighty crash
as we fell into the sun.
And the first one said to the second one there
”I hope you’re having fun!”

(McCartney: Band on the Run, performed by Wings)

***

Här går vi nu.
Den som har de vita gummistövlarna
är du.
Den som har de svarta gummistövlarna
är jag.
Och regnet som faller över oss båda
är regnet.

(Werner Aspenström: Du och jag och världen)

***

Rain rain rain
You got trouble in mind
Gets deep ´n´ worse
Oh please don´t stop getting high

(Bryan Ferry: Rain Rain Rain, performed by Roxy Music)

***

If the rain comes they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes, if the rain comes

(Lennon/McCartney: Rain)

***

Jag diktar för ingen-
för vinden som vandrar,
för regnet som gråter,
min sång är som blåsten,

som mumlar och går
i höstnattens mörker
och talar med jorden
och natten och regnet.

(Vilhelm Ekelund: Jag diktar för ingen)