Du förstår Lotten, att det är diminutive:
meaning, smallness of the object or quality of intimacy, or endearment
(I svenskans diminutiv finns tydligen ej denna betydelsenyans!)
Sönerna har tagit över den patriarkala beskyddarrollen – ganska trivsamt…